Проєкт "Українська книжкова поличка", під патронатом першої леді України Олени Зеленської, був розроблений ще перед російським повномасштабним вторгненням та спрямований на поширення української літератури в оригіналі та перекладах у провідних бібліотеках світу. Реалізація проєкту відбувається у співпраці з Офісом Президента, Міністерством закордонних справ, Міністерством культури та інформаційної політики, Українським інститутом книги, Державним комітетом телебачення і радіомовлення, а також Благодійним фондом "Київська школа економіки" (KSE Foundation). Наразі проєкт "Українська книжкова поличка" успішно функціонує у бібліотеках 40 країн і налічує 171 поличку з більш ніж 44 тисячами книг.

Так, 39-ту церемонію відкриття Української книжкової полички в Пхьонтеку, Республіка Корея, урочисто відзначили посол України Дмитро Пономаренко, разом із дружиною Оксаною Пономаренко та директором бібліотеки "Бедарі" пані Ю Хьон Мі.

Добірка представлених українських книг охоплює теми історії, культури, традицій, кухні та туристичних місць України, а також літературу для дітей, доступну українською, корейською та англійською мовами.

У Вашингтоні, в Джорджтаунському університеті, відкрилася ще одна "Українська книжкова поличка", яку особисто представила дружина Президента, Олена Зеленська, під час візиту до США та спілкування зі студентами. Вона зауважила: "Мені приємно, що сьогодні тут ми відкриваємо свою ювілейну, 40-ву "Українську книжкову поличку". Цей проєкт полягає у передаванні у світ української літератури в оригіналі та перекладах різними мовами".

Перша леді наголосила на важливості того, щоб світ дізнався про Україну з перших джерел і зрозумів, хто ми є, які наші думки, в чому наше коріння. Вона поділилася своїм переконанням, що це є основою для взаєморозуміння між країнами та людьми.

Зеленська відзначила, що книги виступають особливою темою у контексті протистояння України російському агресору. За її словами, як люди борються за своє життя, так само й книги борються, оскільки внаслідок російських обстрілів вже було знищено десятки бібліотек в Україні. Перша леді підкреслила, що передаючи книги за кордон, українці фактично рятують їх фізично.

"Книжки розповідають про нас все: те, ким ми є, хто ми є, чим ми живемо, про що ми думаємо, про нашу історію, культуру, мистецтво – про все...І це більш ніж 44 тисячі видань українською мовою, а також і мовою країни перебування цієї полички. Це саме та література, яку ми хочемо, щоб була розповсюджена там", - підкреслила перша леді.

Вона зауважила, що книжкові полички призначені не лише для іноземців, але і для українців, багато з яких перебувають за кордоном. "Це певним чином шлях додому, це шлях повернення хоча б думками до Батьківщини", - впевнена Зеленська. Також дружина президента підкреслила великий інтерес до України та висловила намір продовжити розвивати проєкт.

"Книжки розповідають про нас все: те, ким ми є, хто ми є, чим ми живемо, про що ми думаємо, про нашу історію, культуру, мистецтво – про все...І це більш ніж 44 тисячі видань українською мовою, а також і мовою країни перебування цієї полички. Це саме та література, яку ми хочемо, щоб була розповсюджена там", - підкреслила перша леді.