Проект "Украинская книжная полка" под патронатом первой леди Украины Елены Зеленской был разработан еще перед российским полномасштабным вторжением и направлен на распространение украинской литературы в оригинале и переводах в ведущих библиотеках мира. Реализация проекта проходит в сотрудничестве с Офисом Президента, Министерством иностранных дел, Министерством культуры и информационной политики, Украинским институтом книги, Государственным комитетом телевидения и радиовещания, а также Благотворительным фондом "Киевская школа экономики" (KSE Foundation). В настоящее время проект "Украинская книжная полка" успешно функционирует в библиотеках 40 стран и насчитывает 171 полку с более чем 44 тысячами книг.

Так, 39-ю церемонию открытия украинской книжной полки в Пхентеке, Республика Корея, торжественно отметили посол Украины Дмитрий Пономаренко, вместе с супругой Оксаной Пономаренко и директором библиотеки "Бедари" госпожой Ю Хен Ми.

Подборка представленных украинских книг охватывает темы истории, культуры, традиций, кухни и туристических мест Украины, а также литературу для детей, доступную на украинском, корейском и английском языках.

В Вашингтоне, в Джорджтаунском университете, открылась еще одна украинская книжная полка, которую лично представила супруга Президента, Елена Зеленская, во время визита в США и общения со студентами. Она отметила: "Мне приятно, что сегодня здесь мы открываем свою юбилейную, 40-ю "Украинскую книжную полку". Этот проект заключается в передаче в мир украинской литературы в оригинале и переводах на разные языки".

Первая леди отметила важность того, чтобы мир узнал об Украине из первых источников и понял, кто мы есть, каковы наши мысли, в чем наши корни. Она поделилась своим убеждением, что это основа для взаимопонимания между странами и людьми.

Зеленская отметила, что книги выступают особой темой в контексте противостояния Украины российскому агрессору. По ее словам, как люди борются за свою жизнь, так и книги борются, поскольку в результате российских обстрелов уже были уничтожены десятки библиотек в Украине. Первая леди подчеркнула, что, передавая книги за границу, украинцы фактически спасают их физически.

"Книги рассказывают о нас все: то, кем мы являемся, чем мы живем, о чем мы думаем, о нашей истории, культуре, искусстве – обо всем...И это более 44 тысяч изданий на украинском языке, а также и на языке страны пребывания этой полки. Это именно та литература, которую мы хотим, чтобы была распространена там", - подчеркнула первая леди.

Она отметила, что книжные полки предназначены не только для иностранцев, но и для украинцев, многие из которых находятся за границей. "Это определенным образом путь домой, это путь возвращения хотя бы мыслями на родину", - уверена Зеленская. Также супруга президента подчеркнула большой интерес к Украине и выразила намерение продолжить развитие проекта.

"Книги рассказывают о нас все: то, кем мы являемся, чем мы живем, о чем мы думаем, о нашей истории, культуре, искусстве – обо всем...И это более 44 тысяч изданий на украинском языке, а также и на языке страны пребывания этой полки. Это именно та литература, которую мы хотим, чтобы была распространена там", - подчеркнула первая леди.